1/4

 

    In the first issue, artists and writers are brought together across cultures to explore hidden messages and coded signals; to reveal, read and write stories between the lines.

    That’s why it is named Decipher.

    

   

 

    跨越文化的界限,艺术家与写作者在第一期相遇,同道而行去探索那些潜藏的讯息、隐晦的符号,去书写、讲述和阐释。

    故名,解读者。

1/4

 

I took a deep breath and listened to the old brag of my heart.

 I am, I am, I am.

 

―The Bell Jar, Sylvia Plath

    Breathe in and breathe out. A delightful blend of the old and the new happens. In this issue, artists reveal stories behind their artworks, and how the artwork breathe life into a space and serve as a reminder of what we have gone through.

    That’s why this issue is named "Breathe in, Breathe out". 

    

物命呼吸間,人心尚逍遙。

—— 《伏漲》,馬一浮

    

       每一次呼吸都是一場吐故納新,生命在這一呼一吸之間得到釋放、得到伸展。在本期雜誌中,藝術家向讀者講述的是那些隱藏在作品背後的創作故事,以及在創作完成之後,作品自己的生命力如何繼續延續。

       故名:呼與吸。

BETWEENtheLINES 

            言外之意